Turning Red: Mười điều bạn cần biết về tác phẩm hoạt hình này

Bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Pixar, Turning Red (Gấu đỏ biến hình) xoay quanh Mei Lee, một thiếu niên sinh ra trong một gia đình đặc biệt, tất cả phụ nữ đều biến thành gấu trúc đỏ bất cứ khi nào họ có cảm xúc mãnh liệt. 

Món quà kì diệu này giống như “một lời nguyền” đã thay đổi mối quan hệ của cô bé với người mẹ bao bọc quá mức của mình, Ming.

Giống nhiều tác phẩm của Pixar, Turning Red được cài cắm những chi tiết ý nghĩa để bổ sung thêm nhiều khía cạnh cho nội dung phim, khán giả thường khó phát hiện ra chúng trong lần đầu thưởng thức.

Ngoài bài học về tình mẫu tử, câu chuyện tuổi dậy thì cũng là một điều đáng chú ý trong tác phẩm, dưới đây là mười điều mà bạn cần biết trong về Turning Red.

Phim lấy bối cảnh của bang Toronto 

Bối cảnh Turning Red xuất hiện ở Toronto, Canada. Thông tin này không được nêu rõ nhưng có nhiều chi tiết thể hiện điều đó. Ví dụ, SkyDome nơi 4* Town tổ chức buổi hòa nhạc nằm ở Toronto, họa tiết lá phong trên áo Mei cũng thể hiện sự tôn kính đối với lá cờ Canada.

Turning Red lấy mốc thời gian vào năm 2002 và đề cập đến văn hóa của thanh thiếu niên trong những năm đầu thế kỷ 21, điển hình như máy nuôi thú ảo Tamagotchi mà Mei sở hữu, thứ vốn đặc biệt phổ biến trong những năm này. 

Hơn nữa, Mei và bạn bè đã cùng nhau nghe CD của các nhóm nhạc nam, chia sẻ vòng tay tình bạn, điều vốn rất phổ biến ở các cô gái trẻ trong những năm 2000.

Bộ phim mang đậm nét văn hóa Trung Quốc

Trong những năm gần đây, Disney và Pixar đã mở rộng tầm nhìn trong việc đưa các nét văn hóa vào tác phẩm. Cốt truyện Coco xoay quanh Lễ hội người chết, truyền thống quan trọng của Mexico, Encanto cũng có nguồn gốc sâu xa từ văn hóa Colombia.

Turning Red giới thiệu Mei, một thiếu niên người Quảng Đông. Mặc dù Mei và gia đình cô hiện định cư ở Canada, bộ phim vẫn đề cập đến nền văn hóa này.

Ví dụ, gấu trúc đỏ là loài đặc trưng của Trung Quốc, bài hát mà gia đình Mei thể hiện trong nghi lễ phong ấn gấu trúc là một bài hát tiếng Quảng Đông. Mối liên hệ này có thể được tìm thấy trong từng chi tiết nhỏ nhất. 

Với mẹ của Mei, bà cho rằng số bốn không hề may mắn, đây là một sự mê tín phổ biến của người Trung Quốc. Họ cho rằng từ này tiếng Trung có nghĩa là “tử”, phát âm gần giống với “cái chết”.

Turning Red là bộ phim đầu tiên của Pixar do phụ nữ Châu Á đạo diễn

Turning Red được thực hiện dưới sự chỉ đạo tài tình của nữ đạo diễn Domee Shi, người quê ở Trùng Khánh. Gia đình cô chuyển đến Canada khi cô mới hai tuổi, vì vậy, Domee được lớn lên ở giữa hai nền văn hóa Đông Tây. 

Domee Shi đã làm việc cho Pixar từ năm 2011 trong vai trò nhà làm phim hoạt hình kiêm đạo diễn, biên kịch. Tuy nhiên, phải mười một năm sau thì cô mới có bộ phim điện ảnh đầu tay, đó là Turning Red.

Turning Red giúp Shi trở thành phụ nữ châu Á đầu tiên từng đạo diễn phim cho Pixar. Trên thực tế, Turning Red là bộ phim thứ hai của Pixar do một phụ nữ đạo diễn còn bộ phim đầu tiên là Brave, do đạo diễn người Mỹ Brenda Chapman chỉ đạo.

Xanh lá cây là màu sắc chủ đạo trong Turning Red

Mặc dù tựa phim là Turning Red nhưng tác phẩm lấy màu xanh lá cây làm chủ đạo. Sắc xanh lá có thể được tìm thấy chủ yếu trên các bức tường trong phòng Mei, trên khăn trải giường, những bộ trang phục của người thân và trên những lá bùa gấu trúc màu đỏ của Đội dì. 

Tất nhiên, điều này không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Theo lý thuyết màu cơ bản, đỏ và xanh lá cây là những màu bổ sung cho nhau. 

Trong văn hóa Trung Quốc, màu xanh lá cây tượng trưng cho sự trong sạch, hài hòa và tinh khiết. Đây đều là những đặc điểm mà mẹ Mei mong con gái mình có được.

Billie Eilish và FINNEAS đã viết nhạc cho 4*Town

Phần chính của Turning Red xoay quanh mong muốn của Mei và những người bạn là được tham dự một buổi hòa nhạc của 4* Town. Nhóm nhạc nam này là nhân tố quan trọng trong tình bạn của các cô gái.

Bên cạnh đó, nó làm cảm giác hoài cổ của những năm 2000 tràn ngập trong Turning Red. Nhóm nhạc được thành lập bởi Aaron Z., Aaron T., Robaire, Jesse, Tae Young được lấy cảm hứng từ các nhóm nam khác, chẳng hạn như *NSYNC và O-Town.

Toàn bộ ca khúc của 4*Town được thực hiện bởi nữ ca sĩ Billie Eilish và anh trai cô FINNEAS, người đã cố gắng nắm bắt bản chất thực sự của nhạc Pop thập niên 90 và 2000.

Mặc dù 4* Town chỉ là một ban nhạc hư cấu nhưng bài hát Nobody Like U của họ đã đạt hơn 60 triệu lượt nghe trên Youtube và Spotify.

Đạo diễn của Turning Red từng nhận giải Oscar

Turning Red là dự án điện ảnh đầu tay của Domee Shi. Tuy nhiên, Domee đã khẳng định tài năng trong vai trò biên kịch kiêm đạo diễn với Bánh bao bảo bối (Bao), bộ phim ngắn của Pixar đồng hành cùng Gia đình siêu nhân (The Incredibles 2). 

Bộ phim kể về một người phụ nữ trung niên đang đối mặt với nỗi cô đơn khi con cái đã trưởng thành và dần rời xa gia đình. Bà một lần nữa tìm thấy niềm vui chăm sóc con cái khi chiếc bánh bao trong bữa ăn thành một sinh vật sống, cậu bé Bao chính thức “chào đời”.

Dù chỉ là phim ngắn với thời lượng chưa đến mười phút nhưng Bánh bao bảo bối đã khắc họa lên bức tranh tuyệt đẹp về tình mẫu tử, tương tự Turning Red.

Tuy là đứa con “sinh sau đẻ muộn” trong dàn phim ngắn của Pixar nhưng Bánh bao bảo bối là một trong những tác phẩm thành công nhất. Năm 2019, bộ phim đã mang về cho Domee Shi giải Oscar cho Phim ngắn hoạt hình hay nhất.

Nhóm nhạc 4*Town đã được bật mí trong bộ phim Luca

Với Turning Red, Pixar đã gửi gắm rất nhiều thông điệp ý nghĩa cho những đứa trẻ tập làm người lớn. Kể từ sau Toy Story (1995), “Easter egg” (bí mật được ẩn giấu) luôn là những chi tiết được tìm kiếm trong phim của Pixar, Turning Red cũng không ngoại lệ.

Monster, Inc. hé lộ màn ra mắt của Finding Nemo thông qua món đồ chơi của cô bé Boo. Trong phân cảnh chơi đùa, cô bé đã cầm lên một chú cá hề trong số đồ chơi. Đương nhiên, khán giả sẽ không nhận ra cho đến khi Finding Nemo ra mắt.

Mặc dù đây là lần xuất hiện chính thức đầu tiên của 4* Town tại Pixar, nhóm nhạc đã được nhắc đến trong Luca, bộ phim trước đó của Pixar.

Đĩa hát của 4*Town đã xuất hiện trong phòng ngủ của Giulia, bên cạnh chiếc máy hát. Tuy nhiên, thay vì tên 4* Town, ban nhạc lại tên là 4* Villagi, phiên âm tiếng Ý.

Mẹ của Mei “suýt” là nhân vật phản diện

Trong nhiều năm, các bộ phim của Disney và Pixar có mô-típ nội dung quen thuộc khi xoay quanh mối quan hệ đối kháng giữa hai nhân vật, chính diện và phản diện.

Thời gian gần đây, nó được sửa đổi qua việc tái hiện hành trình của các anh hùng như trong Frozen, Encanto. Điều này tương tự Turning Red khi bộ phim tập trung vào Mei và “lời nguyền” lên cô bé.

Trong kịch bản gốc, Ming không phải là người mẹ sẵn sàng ủng hộ, yêu thương con cái. Thay vào đó, bà sẽ bóc lột Mei bằng cách kiếm tiền từ gấu trúc đỏ. Sau khi kịch bản được thay đổi, Ming đã trở thành một nhân vật chính diện.

Turning Red lấy cảm hứng từ nhiều bộ phim hoạt hình khác

Theo đạo diễn Domee Shi, Turning Red được lấy cảm hứng từ hai bộ phim. Đầu tiên là bộ My Neighbor Totoro của Studio Ghibli, phim cũng có hình ảnh một con ma thú khổng lồ nhưng thân thiện.

Ngoài ra, Domee còn đề cập đến A Goofy Movie, tác phẩm kể về mối quan hệ phức tạp giữa một người cha và con trai của anh ấy, người không muốn bị đối xử như một đứa trẻ thêm nữa. 

Bên cạnh hai bộ phim này, Domee Shi đề cập rằng Anime cổ điển cũng truyền cảm hứng cho Turning Red, điều này giải thích cho đôi mắt lấp lánh của Abby khi cô nhìn thấy gấu trúc Mei lần đầu tiên.

Nguồn cảm hứng này cũng có thể được tìm thấy trong cốt truyện của Turning Red. Ví dụ, cô ấy đã sử dụng ý tưởng tương tự về sự biến đổi, tương tự Một nửa Rama, Khuyển Dạ Xoa và Hóa giải lời nguyền.

Danh tính thật sự về những người bạn của Mei

Bộ phim chỉ cung cấp tên của họ nhưng theo trang chính thức của Turning Red, tên đầy đủ của bạn bè Mei là Abby Park, Miriam Mendelsohn và Priya Mangal. 

Người bạn không đội trời chung của cô là Tyler Nguyen-Baker. Điều này có nghĩa là Miriam có thể là người Do Thái, Priya là người Ấn Độ, Abby là người Hàn Quốc và Tyler có thể mang nửa dòng máu Việt.

Mặc dù toàn bộ thông tin trên ảnh hưởng nhiều đến nội dung nhưng chúng đóng vai trò quan trọng trong Turning Red.